Nuestra Vida en Cocachimba: La Luz

 Leer en Español                    Read in English

Les queremos compartir de como es la vida en un centro poblado chiquito como Cocachimba. Contar de nuestra vida diaria, encuentros con personas y animales, de los retos que pone la construcción de una casa, de situaciones divertidas y mucho mas. Hoy, les escribimos sobre la luz.

La Luz en Cocachimba

En realidad, la luz en Cocachimba no es algo muy interesante. Casi todas las casas están conectados a la red de electricidad y de noche se ve la luz a través de las ventanas. La cosa cambia, cuando hay un corte de luz.

El pueblo queda oscuro y quieto. (El único sonido que escuchas es el generador de electricidad que usa el Gocta Lodge pero esto es ya otro tema.) Cuando caminas por las calles de pueblo puedes ver la luz de las linternas moviendo en las ventanas o la llamarada de las velas que iluminen los hogares. Parece que en Cocachimba hay una norma no escrita que te obliga a tener una linterna o vela lista por si acaso. La gente esta lista y sigue su rutina.

Nosotros aprendimos de los primeros cortes de luz cuando pisamos por lo oscuridad, hasta que encontramos nuestros celulares y los usamos para buscar nuestras linternas. Uno se acostumbra tanto a siempre tener luz que toma tiempo acostumbrarse que la luz es un bien raro en muchos lugares. Ahora las linternas siempre están a la mano. y las velas listas para prender. Y si nos sorprende un corte de luz mas largo que lo usual, simplemente vamos a dormir temprano.

Obviamente, los cortes de luz también nos hacen soñar con un panel solar o una central hidroeléctrica pequeña para alimentar nuestra casa... pero ya sera para el futuro!


Aquí puedes leer más capítulos de esta serie: Nuestra Vida en Cocachimba

We'd like to share a few tidbits of our daily life in Cocachimba with you, e.g. encounters with people, perks of life in a small village and more. Today, we'll tell you all about electricity.

Electricity in Cocachimba

To tell you the truth, electricity in Cocachimba isn't very interesting. Almost all houses are connected to the grid and at night you can see the light shine from the windows. Things are a bit different when there is a blackout.

The village gets quiet and dark. The only sound you hear is the generator used by Gocta Lodge to provide light for its guests. When you walk through the streets of the village you can see the light cones of torches moving through the windows or the flickering of candles that light the homes. It seems like in Cocachimba there is an unwritten rule that everyone must have a torch or candle ready just in case there is a blackout. Once it happens, everyone can continue doing whatever they had planned for the evening.

We learned our lesson from the first few blackouts when we were stumbling through the dark until we found our phones and used them to find our headlamps. You get so used to always having electricity available that it takes some time until you realize that electricity is a rare and precious thing in many places. Now, we are ready for future blackouts with headlamps and candles ready. And if there is a longer than usual blackout we'll simply go to bed early.

Obviously, the frequent blackouts make us dream about having our own solar panel or hydroelectric generator so we could have independent electricity... hopefully sometime in the future!


Here you can read more chapters of this series: Nuestra Vida en Cocachimba