Les queremos compartir de como es la vida en un centro poblado chiquito como Cocachimba. Contar de nuestra vida diaria, encuentros con personas y animales, de los retos que pone la construcción de una casa, de situaciones divertidas y mucho mas. Hoy, les escribimos sobre la faena comunal.
Que es la faena comunal?
La faena comunal es una forma de trabajo comunitario que existe en muchos pueblos en el Perú para mejorar y mantener la infraestructura comunal como caminas, desagües y plazas. Esta es una tradición muy antigua que tiene sus raíces en las sistemas de trabajo incaicos y con el tiempo se desarrolló a su forma actual.
Cuando toca faena, todo el pueblo - al menos una persona por familia - se junta para hacer los trabajos necesarios para el bien de todos. Puede ser medio día o hasta varios días de trabajo, dependiendo de las necesidades. El día de la faena comunal también hay lugar para hablar de todo lo que concierne la vida en el pueblo como disputas de terrenos por ejemplo.
A nosotros como pobladores de Cocachimba también nos toca participar en las faenas comunales. Ayudamos a limpiar los caminos comunales del pueblo, a mejorar el suministro de agua y poner postes para un cerco. Además es una buena oportunidad para conocer mejor a los pobladores y los costumbres del pueblo.
descansando un momento
cargando tubos
limpiando el camino
trabajando
We'd like to share a few tidbits of our daily life in Cocachimba with you, e.g. encounters with people, perks of life in a small village and more. Today, we'll explain you the "Faena Comunal".
What is the "Faena Comunal"?
"Faena Comunal" (lit. comunal work) is a form of collaborative work that exists in many small village here in Peru. It's purpose is to maintain and improve public infrastructures like trails, roads or sewers. The "Faena Comunal" is a very old tradition which is rooted in the incan systems of collaborative work.
When there is a "Faena" the whole village - at least one person per family - joins the working crew. Sometimes it's half a day, sometimes it can be up to several days of work, depending on the necessities. The day of the "Faena" is also used to talk about matters that concern the whole village, like property disputes for example.
We as villagers of Cocachimba also partake in the "Faena Comunal". We already helped clean the communal paths, helped improve the water supply of the village and put up posts for a fence. It is also a great opportunity to meet fellow villagers and to get to know the customs of the place.
Comments
Post a Comment
Tienes una pregunta o quieres dejarnos una sugerencia? Aquí te responderemos!