Feliz Navidad & Año Nuevo 2018

 Leer en Español      Read in English

Se esta por terminar nuestro segundo año en Cocachimba. Las lluvias más fuertes ya empezaron y pasamos una navidad lluviosa en el pueblo.

Este año 2017 fue lleno de experiencias, viajes y visitas. Aprendimos como manejar una obra de construcción en un pueblo pequeño, viajamos a Vichayito para pasar unos días en la playa, conocimos nuevos lugares como Levanto, descubrimos joyas escondidas como la catarata Lindapa en Churuja, disfrutamos de la visita de nuestra familia suiza y de amigos escaladores españoles y vascos.

Estamos agradecidos por todo lo que ha pasado en este año - lo bueno y también lo difícil. Porque del bueno uno disfruta pero de las cosas difíciles que nos complican la vida uno aprende y crece como persona! 

De esta manera les deseamos a todos un buen año 2018! Ojalá que lo terminaremos en nuestra nueva casa cerca a la maravillosa catarata Gocta!

Our second year in Cocachimba is coming to an end. The strong rains have already started and we spent a rainy Christmas in the village.

This year 2017 was full of new experiences, trips and visits. We learned how to manage the construction of a house in a small village, we travelled to Vichayito to spend a few days at the beach, we got to know new places like Levanto, we discovered hidden gems like Lindapa Falls in Churuja, we enjoyed the visits of family from Switzerlandand climbing friends from Spain.

We are thankful for everything that happened this year - the good and also the difficult. Because the good is to be enjoyed but from the difficult times we learn and are able to grow as a person!

We wish everyone a blessed 2018! Hopefully we'll be living in our new house close to Gocta Falls when it's over!