Nuestra Vida en Cocachimba: El Agua

 Leer en Español                    Read in English

Les queremos compartir de como es la vida en un centro poblado chiquito como Cocachimba. Contar de nuestra vida diaria, encuentros con personas y animales, de los retos que pone la construcción de una casa, de situaciones divertidas y mucho mas. Hoy, les escribimos sobre el agua.

La Cosa con el Agua

Si pensamos que no tener luz fuera el mayor problema de vivir en Cocachimba, nos equivocamos! En los últimos días había varias cortes de agua en el pueblo. Nuestra cocina se convirtió en un chaos por que los platos y ollas se estaban apilando al costado del lavado.

La razón por los cortes de agua no siempre es muy clara. Puede ser que no ha llovido suficiente y simplemente se secó la fuente. Puede ser que están limpiando el tanque de agua comunal y por eso cerraron el agua. Puede ser que uno de los pobladores que tiene una chakra arriba estaba limpiando su reservorio de agua y para llenarlo más rápido cerro el caño de agua principal.

Parece que en este pueblo hay tres reglas para la vida:

1. Cuando hay agua, no hay luz!
2. Cuando hay luz, no hay agua!
3. A veces no hay ni agua ni luz!

Así que tuvimos que aprender muy rápido que es crucial de siempre tener unas botellas llenos de agua en la casa. Después de todo necesitamos el agua no solo para tomar si no también para limpiar, lavar y regar el huerto!

Aquí puedes leer más capítulos de esta serie: Nuestra Vida en Cocachimba

We'd like to share a few tidbits of our daily life in Cocachimba with you, e.g. encounters with people, perks of life in a small village and more. Today, we'll tell you about the water supply.

The Thing With the Water

If we thought that not having electricity was the main problem of life in Cocachimba, we couldn't have been more wrong! During the last few days there were several water cuts in the village. Our kitchen turned into a chaos because the dirty dishes and pots were piling up next to the sink.

The reason for these water cuts is not always very clear. It could be because it didn't rain enough and the water source simply dried up. It could also be that they are cleaning the communal water tank and for that reason turned off the water supply. It could also be that one of the villagers who owns a piece of land uphill is cleaning his water reservoir and closed to main water line in order to fill it more quickly.

There seem to be three general rules for life here:

1. When there is water, there is no electricity!
2. When there is electricity, there is no water!
3. Sometimes there is neither!

We had to learn quickly that it is very important to always have a few bottles of water ready. After all, we need water not only to drink but also to cook, clean and water the garden!

Here you'll find the other chapters of this series: Nuestra Vida en Cocachimba