Nuestra Vida en Cocachimba: La Catarata

 

 Leer en Español      Read in English

Les queremos compartir de como es la vida en un centro poblado chiquito como Cocachimba. Contar de nuestra vida diaria, encuentros con personas y animales, de los retos que pone la construcción de una casa, de situaciones divertidas y mucho mas. Hoy, les escribimos sobre la catarata que hizo famoso nuestro pueblo.

La Catarata

Vivimos en una calle central al final del pueblo aquí en Cocachimba. Eso significa que todos los días disfrutamos de una vista privilegiada de la catarata Gocta. También significa que casi todos los días - y mucho más en temporada alta de Junio hasta Agosto - pasa un gran numero de turistas frente a nuestra casa. Sentado afuera en nuestro patio vemos y escuchamos una gran variedad de personas que están en camino hacía la famosa catarata. Algunos van en caballo y otros a pie. Otro tipo de persona también va a pie pero se nota ya en el pueblo que mejor hubiera contratado un arriero con caballo, tanto sudan y respiran solo para llegar al kilometro 0!

Cuando pasan escuchamos los comentarios que hacen sobre la catarata. Casi siempre son los mismos:
"Pero esta cerquita la catarata!"
"Que grande!"
"Mira, cuanto agua tiene!"
"Tan poco agua tiene?!"
"En la foto parecía que tenia mucho más agua!"

Mucha gente viene decepcionada porque la catarata no lleva tanto agua como en las fotos famosos y la verdad es que también nosotros la hemos visto pocas veces realmente cargada. Lo que muchas no saben es que lluvia en el valle de Gocta no necesariamente significa una crecida de la catarata! Solo cuando llueve fuerte en las alturas (por la zona de Yurumarca y la Laguna 80) se llena el río y Gocta aparece en toda su grandeza.

Cuando realmente esta cargada, se escucha el sonido del agua de la catarata hasta el pueblo pero en un día regular solo se ve el hilo de agua que esta cayendo allí lejos. Hay días con sol, días con lluvia y muchos días con los dos. A veces vienen nubes o neblina y tapan una parte de la catarata y otras veces el cielo esta tan despejado que parece que podrías contar cada estrella de la vía láctea. Este cambio de ambiente y vista es el verdadero encanto de este lugar. Nunca igual.

We'd like to share a few tidbits of our daily life in Cocachimba with you, e.g. encounters with people, perks of life in a small village and more. Today, we'll talk about the famous Gocta waterfalls.

The Waterfall

We live at the end of one of the central streets in the small village of Cocachimba. This means that everyday we get to enjoy a privileged view of Gocta Falls. This also means that every day - and even more so during the touristy season from June to August - a large number of tourist pass in front of our house. Sitting outside on our porch we not only see them but also hear their conversations as they make their way towards the famous waterfalls. Some undertake the journey on horseback and others on foot. And some probably should have opted for the horseback option considering how hard they're breathing just to get to km 0!

As they pass we listen to their comments on the waterfall. They are always along the same lines:
"But it seems so close!"
"Wow, how big it is!"
"Look how much water!"
"That little water?!"
"In the photos it seemed like a lot more water!"

A lot of people are disappointed because the waterfall doesn't carry as much water as in some famous pictures. The truth is, we ourselves have seen the waterfalls truly heavy only a few times over the last year. A lot of people don't understand that rain in the valley doesn't necessarily mean a growth of the waterfall. Only the rain in the upper parts (around Yurumarca and Laguna 80) will cause the waterfalls to swell significantly.

When the waterfall truly bursts with water, you can hear the sound of the falls even in the village but on a regular day you'll only see a thin line of water falling somewhere in the distance. There are days with sun, days with rain and a lot of days with both. Sometimes clouds or fog cover parts of the falls and other times the sky is so clear that it seems you could count every single star of the milky way. This change of atmosphere and view is the true enchantment of Gocta. Never the same.